what happens when we stop / Cosa succede quando ci fermiamo

Condividi   Invia   Stampa

I am a 73 year old retired senior living in Oregon, on the west coast of the USA.  I spend a significant part of the year in Italy.  Here in Oregon we have a “stay-at-home” order, not unlike that in Italy.  One thing has impressed me deeply: the cooperation and civility I see in most people around the world as they deal with home sequestration during this global pandemic event.  I see this in the USA, despite the disruptive influence of our president .  The world is more civilized than I had imagined, which gives me hope for the future.  This may be a unique event in human history, prehistory.  For the first time most of humanity, all around the world, all at the same time, have just stopped and stayed at home.  For once, we are all together, with exactly the same problem, hoping for the same solution.  This fact should provide us hope for our mutual future.

 So what happens when everyone stops at the same time?  When life resumes outside our homes will things be the same as before?  I have always wondered, wanted to just stop my busy life and have enough time to think about where I was going.  Now we all have that chance.  Life now is in some ways like the movie ‘Ground Hog Day’.  Where Bill Murray is forced to live the same day over and over again.  Until he figures out what’s really important in his life.  Love.  In this pandemic we are all doing our own personal “Ground Hog Days”, but the days are outwardly different.  Time goes on.  Everything else seems the same.  Will we be released back to a social life when we figure out what is important?  Here is the hope.

Jack

Sono un cittadino americano di 73 anni, in pensione, vivo in Oregon, sulla costa occidentale degli Stati Uniti. Trascorro abitualmente una buona parte dell’anno in Italia. Qui in Oregon abbiamo una situazione di lockdown non molto diversa da quella dell’Italia.

C’è una cosa che mi ha colpito profondamente in questa esperienza: la collaborazione e la civiltà che ho notato nella maggior parte delle persone in tutto il mondo, nell’accettare di essere segregati in casa durante questa pandemia globale. Vedo questo negli Stati Uniti, nonostante la pessima influenza del nostro presidente. Il mondo è molto più civilizzato di quanto immaginassi, e questo mi fa avere speranza nel futuro. Questo è probabilmente un evento unico nella storia umana, dalla preistoria. Per la prima volta, in tutto il pianeta e nello stesso momento, la maggior parte dell’umanità si è fermata e si è chiusa in casa. Per una volta siamo tutti insieme, con lo stesso identico problema, e sperando nella stessa soluzione. Questa esperienza dovrebbe offrici speranza per un nostro futuro comune.

Dunque, che cosa succede quando tutti si fermano, nello stesso momento?

Quando le nostre vite torneranno ad essere vissute fuori dalle nostre case, saranno le stesse di prima?

Ho sempre desiderato di fermare la mia vita frenetica per avere il tempo di riflettere su dove stavo andando. Adesso abbiamo tutti quanti la possibilità di farlo. La vita è adesso in un certo senso come nel film “Ricomincio da capo” (Il giorno della marmotta), in cui Bill Murray è costretto a rivivere sempre lo stesso giorno, fino a che non capisce quale sono le cose davvero importanti nella sua vita. L’amore. In questa pandemia stiamo vivendo tutti il nostri personali “giorni della marmotta”, ma le nostre giornate sono esternamente diverse. Il tempo va avanti mentre tutto il resto sembra lo stesso.

Saremo rilasciati in una vita in cui avremo capito che cosa è realmente importante. Questa è la mia speranza.

Jack

Tags: -